Rekali ste da æe ostati u gradu pod mojom jurisdikcijom.
Hai passato un quarto di secolo... guardando la marea salire e scendere... ma da domani, tu lavorerai... qui, sotto la mia supervisione.
Provela si èetvrt veka ne brinuæi se za ništa, ali æeš od sutra da radiš. Tu, nad mojim nadzorom.
Sono qui come suo rappresentante il che significa che ora operate sotto la mia supervisione.
Ja sam tu kao njegov zastupnik što znaèi da odsada radite pod mojim nadzorom.
Le ho fatte su di lei molte volte sotto la mia supervisione
Èesto sam je izvodio na tebi. - Uz moj nadzor.
Tecnicamente, sono un supervisore minore, ma hanno messo Charlie sotto la mia supervisione.
Технички ја сам млађи супервизор али је Чарли мој радник.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Le prescrivo riposo e un periodo di recupero, signora, e un paio di giorni a letto, preferibilmente sotto la mia supervisione.
Prepisujem vam odmor i oporavak, madam, i nekoliko dana u krevetu, po moguæstvu pod mojim nadzorom.
Voi siete tutti sotto la mia supervisione!
A svako od vas stoji ovde kao dodatak mojoj viziji!
Se ne occuperanno i militari, sotto la mia supervisione.
Vojska æe riješiti ovo. Pod mojim nadzorom.
E la procedura di rivisitazione del tuo budget ricomincera' sotto la mia - supervisione.
Nadzor nad tvojim budžetom kreæe iznova pod mojom supervizijom.
Diretto dal Dottor Robert Colin, sotto la mia supervisione la "Torre Bianca" doveva migliorare e perfezionare l' esperienza acquisita dalla "Torre Nera".
Vodio ga je Dr. Robert Colin, pod mojim nadzorom, "White Tower" je tražio naèin kako popraviti i usavršiti što je "Black Tower" stvorio.
Cal, i soldi sono stati rubati durante la mia supervisione, quindi tutti si aspettano che sistemi io la faccenda.
Novac je ukraden dok sam ja pazio, pa svi oèekuju da ja riješim ovu situaciju.
Jesse era in grado di lavorare sotto la mia supervisione.
Džesi je mogao raditi pod mojim nadzorom.
Le attivita' di Rachel sono sotto la mia supervisione.
Rachelin posao je pod mojim nadzorom.
Non appena la mia missione sarà completata le forze d'invasione naziste entreranno in azione sotto la mia supervisione e metteremo fine ai bei tempi per la gente malvagia.
Èim moja misija završi... nacistièki okupatori æe se odazvati na moj poziv... i okonèat æemo dobra vremena lošim ljudima.
Questo uomo e' ora sotto la mia supervisione.
Ovaj čovjek je pod mojim nadzorom.
Questo posto non andrà in rovina sotto la mia supervisione.
Ovo mjesto se neæe raspasti dok sam ja glavni.
Questo non e' successo sotto la mia supervisione.
Ovo se nije dogodilo na mojoj straži.
Se Sam ha fatto sesso, sicuramente non è successo sotto la mia supervisione.
Ако је Сем имама сексуални однос, то се није десило код мене.
Ogni resoconto sull'argomento passera' sotto la mia supervisione d'ora in avanti.
Od sad sva izvještavanja o ovome æe iæi preko mene.
Voglio che tu faccia uso di questa droga... sotto la mia supervisione.
Želim da uzmeš ovu drogu. Sigurno je pod mojim nadzorom.
Non pensare neanche per un minuto che dimentichero'... che stavi pianificando di uccidere qualcuno sotto la mia supervisione.
Ni na sekundu nemoj da pomisliš da sam zaboravio da si planirao da ubiješ nekoga dok sam ja bio na dužnosti.
Beh, quello non accadra' sotto la mia supervisione.
Pa, to se neæe desiti dok ja radim.
Rimarrai qui... dall'alba al tramonto... sotto la mia supervisione.
Vi æete ostati ovde. Od izlaska do zalaska sunca... pod mojim nadzorom.
Resterai qui a finire l'addestramento sotto la mia supervisione finche' lo diro' io.
Do daljnjeg, ti æeš ostati ovde i nastaviti svoj trening pod mojim neposrednim nadzorom.
Sarai sotto la mia supervisione, in liberta' vigilata, condizione che... potra' essere revocata in qualsiasi momento a mia discrezione.
Biæeš pod mojim nadzorom, na federalnoj uslovnoj, koja može biti opozvana u bilo kom trenutku po mom nahoðenju.
E' da ottant'anni che un condannato a morte non scappa, e non puo' assolutamente accadere sotto la mia supervisione.
Niti jedan red smrt bjegunac u 80 godina, a ja ću biti proklet ako je događa u mojoj smjeni.
Dora ci ha lavorato per un mese, sotto la mia supervisione, ovviamente.
Dora je radila na njoj cijeli mjesec, uz moje vodstvo, naravno.
No. Non sarebbe potuto succedere sotto la mia supervisione.
To se ne bi dogodilo dok sam ja nadležna.
Lui non ha il permesso di usarlo senza la mia supervisione.
Nije mu dozvoljeno da upravlja njime bez mog nadzora.
Nessuna vecchia fiamma si riaccenderà sotto la mia supervisione.
Nikakvi se stari plameni neæe raspaliti u mojoj smeni. - Nikako. - Žao mi je zbog toga.
C'è un motivo se è sparito sotto la mia supervisione, tra noi non corre buon sangue.
Sakrio se od mene s razlogom. Nismo u dobrim odnosima.
Forse qualcosa sotto la mia supervisione.
Možda neka ogranièena akcija na terenu pod mojim nadzorom.
Ho detto loro ogni cosa. Incluso il fatto che tu fossi sotto la mia supervisione, Raina.
Sve sam im rekla pa i to da sam te ja nadzirala.
State per raccogliere prove e per estrarre fluidi corporei sotto la mia supervisione.
Idete da skupite tragove i izvadite telesnu tečnost 335 00:14:00, 119 -- 00:14:01, 852 pod mojim nadzorom.
Non l'avevo mai visto usato come verbo così, ed ero sconvolta al pensiero che "micando" finisse sulla rivista sotto la mia supervisione.
Nikad ga nisam videla ovako napisanog u službi glagola i bila sam uzrujana mišlju da bi "mic'ed" moglo da završi u novinama pored mene žive.
Così, queste erano le idee che cercavo di trasmettere ai ragazzi sotto la mia supervisione.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
1.0873670578003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekali ste da æe ostati u gradu pod mojom jurisdikcijom. 